1
00:01:06,066 --> 00:01:08,443
UMUHANZI LEE SA-RA
IMYITWARIRE ITANDUKANYE N'IMYITWARIRE YEREKEYE MU ITORERO

2
00:01:12,572 --> 00:01:14,657
BISANZWE
FILMED NA ITORERO

3
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
Reba kuri ibi.

4
00:01:22,290 --> 00:01:23,917
UMWANZURO W'IMBORO A.
Ihohoterwa RY'AMASHURI

5
00:01:24,000 --> 00:01:26,544
-Ni iki?
-Ese yarasaze cyangwa niki?

6
00:01:27,337 --> 00:01:29,172
-Byukuri?
-Ni gute yabikora?

7
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
KUBONA UKORESHEJE Ibiyobyabwenge NITORERO

8
00:01:36,846 --> 00:01:38,765
9.411 LIKES

9
00:01:40,809 --> 00:01:42,727
NIBYIZA CYANE PARK YEON-JIN
BITCH FIENDISH

10
00:01:46,189 --> 00:01:47,232
CYANE PARK YEON-JIN

11
00:01:47,315 --> 00:01:48,441
SR LEE YARI INTAMBARA MURI PARIS

12
00:01:48,525 --> 00:01:49,901
OMG PARK YEON-JIN
AW F ** K, AMASOKO YANJYE

13
00:02:10,088 --> 00:02:12,590
Madamu Lee Sa-ra, iyi ni abapolisi!

14
00:02:12,674 --> 00:02:14,342
Yoo!

15
00:02:14,425 --> 00:02:15,260
Madamu Lee?

16
00:02:31,025 --> 00:02:33,027
Igihugu cyose kiri mu gihirahiro.

17
00:02:34,404 --> 00:02:35,405
Nabonye.

18
00:02:41,035 --> 00:02:44,622
Jeez, wibagiwe ko ndi umuganga?
Bite ho mugihe gisize inkovu?

19
00:02:45,582 --> 00:02:48,585
Ndabona wabaye
gupfa gushyiramo amavuta.

20
00:02:50,170 --> 00:02:51,754
Wow, reba kuriya.

21
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
Wari ubizi.

22
00:02:54,340 --> 00:02:55,842
Jeez, Nari mfite impungenge zo kurwara.

23
00:02:58,303 --> 00:02:59,888
Ufite impungenge urwaye inkovu nto?

24
00:02:59,971 --> 00:03:02,473
Yego, ndi. None iki?
Ugiye kundega?

25
00:03:04,934 --> 00:03:06,060
Wabifashe neza?

26
00:03:06,144 --> 00:03:08,646
Ha! Niwowe wabiretse bitavuwe.

27
00:03:11,441 --> 00:03:13,276
Nagize isoni, niyo mpamvu.

28
00:03:14,944 --> 00:03:17,197
Mama yongeye kuguhamagara?

29
00:03:18,156 --> 00:03:20,491
Ibi ntibyari bikwiye kurangira gutya.

30
00:03:20,575 --> 00:03:24,287
Iyi nkuru yagombaga kugira
iherezo risusurutsa umutima, urabizi.

31
00:03:24,787 --> 00:03:27,790
Nturarya ifunguro rya mu gitondo?
Nzateka.

32
00:03:28,291 --> 00:03:29,709
Ntugahungabanye umunsi mwiza.

33
00:03:29,792 --> 00:03:31,294
Guteka kwanjye ni bibi?

34
00:03:31,377 --> 00:03:33,046
Urabizi.

35
00:03:33,129 --> 00:03:36,883
Iyo imvura iguye, iyi nzu irumva
nka vitamine nini cyane.

36
00:03:36,966 --> 00:03:40,261
Ntugahindure ingingo.
Hey, amaboko hejuru y'isafuriya.

37
00:03:45,225 --> 00:03:48,645
Yerekanye ko yatose.
Yari ahinda umushyitsi. Ubu arasinziriye.

38
00:03:49,229 --> 00:03:51,314
Ariko nyina ntashobora kuza nonaha.

39
00:03:51,397 --> 00:03:53,066
Nari mpangayitse.

40
00:04:05,912 --> 00:04:06,746
Haguruka.

41
00:04:08,998 --> 00:04:10,416
Urimo ukora iki hano?

42
00:04:17,090 --> 00:04:18,758
Ntabwo nari mfite aho njya.

43
00:04:20,760 --> 00:04:23,513
Wabonye ibiri kumurongo nabyo?

44
00:04:25,974 --> 00:04:27,892
Nigute ntabishobora? Abantu bose bari ku kazi barabibonye.

45
00:04:33,356 --> 00:04:34,816
Urashaka kundeka?

46
00:04:37,527 --> 00:04:39,112
Reka dukemure ibiri hafi.

47
00:04:39,696 --> 00:04:41,364
Tuzajya ku biro ubu.

48
00:04:41,990 --> 00:04:43,408
Abavoka bari mu nzira.

49
00:04:45,994 --> 00:04:47,078
Urakoze, Do-yeong.

50
00:04:47,161 --> 00:04:49,414
Nta mpamvu yo kunshimira.
Nintambwe yumvikana.

51
00:04:50,915 --> 00:04:52,917
Ndinze ububiko bwanjye
ku isosiyete.

52
00:04:54,544 --> 00:04:57,005
Guhitamo niba ngomba kugutererana
ni iheruka kurutonde rwanjye.

53
00:05:10,810 --> 00:05:16,316
Wowe uri umuntu uvugwa nka A.
ku rubuga rwa interineti?

54
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
Woba ubizi
Ninde ushobora kuba yaranditse ibi?

55
00:05:21,821 --> 00:05:24,324
Nyamuneka werekane ukuri kuriyi nyandiko.

56
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
Hari ibimenyetso byerekana ko uyu ari njye?

57
00:05:33,499 --> 00:05:35,001
Niba nta gihamya,

58
00:05:37,045 --> 00:05:38,212
ubwo ntabwo arinjye, sibyo?

59
00:05:39,922 --> 00:05:42,508
Uravuga
ko iyi nyandiko itakureba?

60
00:05:42,592 --> 00:05:44,093
Wumva umeze ute?

61
00:05:45,845 --> 00:05:48,848
Niba tubyitwayemo,
tuzajya tuyamamaza ahantu hose.

62
00:05:49,515 --> 00:05:51,434
Kudafata ingamba nigisubizo cyukuri.

63
00:05:53,436 --> 00:05:57,106
Nzi rubanda nyamwinshi kukurusha.

64
00:06:04,530 --> 00:06:06,783
Ukeneye gusa kunyura mumasaha 48.

65
00:06:06,866 --> 00:06:10,078
Urashobora gukora inkari no gupima umusatsi
nyuma ya manda isohotse.

66
00:06:10,745 --> 00:06:14,082
Nubwo wabona interuro,
abakoze ibyaha bwa mbere bashyirwa mu igeragezwa.

67
00:06:14,165 --> 00:06:16,417
Noneho komeza umunwa wawe, sibyo?

68
00:06:16,501 --> 00:06:17,668
Ndabizi!

69
00:06:18,628 --> 00:06:20,129
Ndi uwahohotewe, papa.

70
00:06:20,213 --> 00:06:22,173
Uburenganzira bwo kumera nkanjye bwarahungabanijwe.

71
00:06:22,256 --> 00:06:26,260
Ugomba rero kubona abanyamategeko bane cyangwa batanu
aho kuba umwe cyangwa babiri gusa.

72
00:06:26,344 --> 00:06:28,679
Ikuzimu ushobora gukora iki hamwe?

73
00:06:33,309 --> 00:06:36,145
Madamu Lee, igihe kirageze cyo gukora ikizamini cyawe.
Nyamuneka tanga inkari zawe.

74
00:06:36,229 --> 00:06:37,563
Ufite icyemezo?

75
00:06:38,314 --> 00:06:40,400
Oya, ntubikora.
Uku kwari gutabwa muri yombi byihutirwa.

76
00:06:42,485 --> 00:06:45,238
Wakoze byinshi byo kwiga
ku cyaha cya mbere.

77
00:06:47,031 --> 00:06:49,450
Uzimire,
wowe urwego rwo hasi rwabakozi ba leta.

78
00:06:54,831 --> 00:06:57,500
Natekereje ko utazaza
nyuma yo kunyihutisha cyane.

79
00:06:58,000 --> 00:07:00,711
Nibyo, ntushobora kubimenya
ibizaba mubuzima.

80
00:07:01,212 --> 00:07:02,463
Reka ndebe ibyo wabonye.

81
00:07:05,425 --> 00:07:06,926
Nta kintu na kimwe cyahanaguwe.

82
00:07:07,427 --> 00:07:08,928
Nta kintu na kimwe gisuzumwa.

83
00:07:09,011 --> 00:07:10,555
Iyi disiki ikomeye ni shyashya rwose.

84
00:07:11,139 --> 00:07:14,934
Ikuzimu urimo?
Ndayikoresha imyaka irenga ine.

85
00:07:15,017 --> 00:07:16,602
Birashoboka ko umuntu yabihinduye, hanyuma.

86
00:07:17,103 --> 00:07:19,939
Urashobora kuyisanga niba yarahanaguwe,
ariko sibyo niba byarahinduwe.

87
00:07:20,523 --> 00:07:21,691
Niki, nonese?

88
00:07:25,111 --> 00:07:27,447
<i> urihe? Ufite umudendezo uyu munsi? </i>

89
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
<i> Ibi ntabwo bijyanye na Yeon-jin cyangwa Sa-ra. </i>

90
00:07:29,782 --> 00:07:32,285
<i> Nabonye ikintu kijyanye na Myeong-o. </i>

91
00:07:33,703 --> 00:07:34,996
<i> Uzi iyo nkweto, Jae-jun? </i>

92
00:07:36,038 --> 00:07:39,125
<i> Ndamutwara hirya no hino, </i>
<i> girana ibiganiro na we, </i>

93
00:07:39,208 --> 00:07:41,586
<i> unywe na we, </i>
<i> ube inshuti kuri we. </i>

94
00:07:41,669 --> 00:07:44,922
<i> Ndizera ko nawe ubizi. </i>
<i> Ko narangije amashuri yisumbuye gusa, </i>

95
00:07:45,006 --> 00:07:48,426
<i> ariko mubusanzwe ndangije kaminuza </i>
<i> kuko namukurikiranye amasomo. </i>

96
00:07:48,509 --> 00:07:52,346
<i> Rero birambabaza ishema ryanjye ryo guswera </i>
<i> kwitwa umushoferi. </i>

97
00:07:52,430 --> 00:07:54,682
<i> Gera ku ngingo. Uranshavuza. </i>

98
00:07:54,765 --> 00:07:57,935
Birasa nkaho iterabwoba rya Myeong-o
Yeon-jin, nibyo?

99
00:07:58,519 --> 00:08:00,855
<i> Iyo nza kuba we, </i>
<i> Nari gukoresha igihe cyanjye neza </i>

100
00:08:00,938 --> 00:08:04,025
<i> hanyuma ube umuyobozi </i>
<i> kuri Ubwubatsi bwa Jaepyeong </i>

101
00:08:04,108 --> 00:08:05,610
<i> aho guswera nawe. </i>

102
00:08:08,279 --> 00:08:09,113
Ni ikihe kibi?

103
00:08:09,197 --> 00:08:11,616
Aho niho bigarukira.
Gufata amajwi bigomba kuba byarahagaze.

104
00:08:11,699 --> 00:08:13,868
Ongera ukine kuva mu ntangiriro.

105
00:08:14,452 --> 00:08:15,912
Gusa avuga kubyerekeye ibinyobwa.

106
00:08:21,834 --> 00:08:23,085
<i> "Pommar… D"? </i>

107
00:08:25,630 --> 00:08:26,797
Ikuzimu ni iki?

108
00:08:31,177 --> 00:08:32,678
"Sauvi…"

109
00:08:32,762 --> 00:08:34,514
Guswera, sinshobora no gusoma ibi.

110
00:08:36,599 --> 00:08:37,892
Ninde uhenze cyane?

111
00:08:37,975 --> 00:08:40,394
Ndumiwe iyo nywa inzoga zihenze.

112
00:08:41,854 --> 00:08:43,189
Guswera, ibyo aribyo byose.

113
00:08:44,982 --> 00:08:46,150
Byose.

114
00:08:46,234 --> 00:08:47,902
Niba utabizi, kina neza.

115
00:08:52,698 --> 00:08:55,701
Pommard, Sauvignon, Almaviva.

116
00:08:56,452 --> 00:08:57,286
Ninde?

117
00:08:57,787 --> 00:09:00,790
Ndahura na Do-yeong kugirango dusangire.

118
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
Kubera iki?

119
00:09:12,802 --> 00:09:14,220
Niki?

120
00:09:15,221 --> 00:09:17,723
Nta kuntu byagenda.
Iyo nkweto nayo yatwaye inzoga yawe?

121
00:09:18,224 --> 00:09:21,269
Waretse undi muntu wese akumva ibi?

122
00:09:22,311 --> 00:09:24,480
Oya, uri uwambere.

123
00:09:28,109 --> 00:09:29,777
Urashobora kurera umwana wimyaka umunani?

124
00:09:31,737 --> 00:09:32,905
Nkibyo?

125
00:09:34,532 --> 00:09:35,366
Umwana wa nde?

126
00:09:39,829 --> 00:09:40,663
Ibyanjye.

127
00:09:45,084 --> 00:09:46,002
Ufite umwana?

128
00:09:48,754 --> 00:09:49,672
Yego.

129
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
Ariko ari kwa Yeon-jin.

130
00:09:52,633 --> 00:09:54,135
Uravuga iki?

131
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
Uravuga Ye-sol? Ha Ye-sol?

132
00:09:58,055 --> 00:09:59,348
Ni Jeon Ye-sol.

133
00:10:01,434 --> 00:10:03,811
Niki? Ntubishaka?

134
00:10:08,983 --> 00:10:11,485
Nuburyo bwihariye bwo gusaba umuntu.

135
00:10:13,321 --> 00:10:15,489
Nta bundi buryo, harahari?

136
00:10:16,157 --> 00:10:19,577
Birumvikana ko tugomba kumuzana hano.
Ni umwana wawe.

137
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
Urashaka kwifatanya nanjye?

138
00:10:59,325 --> 00:11:02,578
Urumuhungu wukuri wigituba, urabizi?

139
00:11:03,162 --> 00:11:04,163
Ndabizi.

140
00:11:06,499 --> 00:11:09,335
Ukora kimchi?
Uratinze gato uyu mwaka.

141
00:11:09,919 --> 00:11:12,171
Yego. Mperutse gukora cyane.

142
00:11:12,254 --> 00:11:13,255
Yego yego?

143
00:11:16,676 --> 00:11:18,260
MS. UKWEZI

144
00:11:19,720 --> 00:11:23,724
<i> Ku ya 16 Kamena 1987. 1:10 za mugitondo Yoon So-hee. </i>

145
00:11:23,808 --> 00:11:26,310
Iyo ni 43.800 yatsinze.

146
00:11:27,186 --> 00:11:29,522
Ariko yewe, wambaye maquillage?

147
00:11:30,231 --> 00:11:32,566
Yego, biratukura cyane?

148
00:11:32,650 --> 00:11:33,901
Nziza yanjye!

149
00:11:34,652 --> 00:11:37,655
Umugabo wanjye yahisemo kuba mwiza.

150
00:11:38,239 --> 00:11:42,243
Yavuze ko azareka kunywa no gukora cyane,
ngiye kumwizera.

151
00:11:42,326 --> 00:11:43,994
Mubyukuri?

152
00:11:44,078 --> 00:11:47,498
Wow, ndishimye cyane kuri wewe!

153
00:11:48,124 --> 00:11:49,792
Agura gusa ku nguzanyo,

154
00:11:49,875 --> 00:11:52,461
ariko aracyari umukiriya,
Nari mpangayitse

155
00:11:52,545 --> 00:11:54,296
amaze guhagarika kwigaragaza.

156
00:11:55,381 --> 00:11:58,884
By the way,
kuki ntarabona izuba-a muriyi minsi?

157
00:11:59,552 --> 00:12:00,803
Ari kumwe na mama.

158
00:12:02,012 --> 00:12:03,514
Biterwa na se?

159
00:12:04,765 --> 00:12:06,684
Yego, ibyo nibyiza.

160
00:12:09,645 --> 00:12:11,063
Nibyo 1.000 yatsinze cyane.

161
00:12:11,939 --> 00:12:13,774
Noneho nanjye nzabifata.

162
00:12:13,858 --> 00:12:16,861
Yoo, ntugomba kubikora!

163
00:12:16,944 --> 00:12:19,238
Urasa neza!
Ugomba kwambara maquillage buri munsi!

164
00:12:19,321 --> 00:12:20,990
Yoo, uranteye isoni!

165
00:12:21,073 --> 00:12:22,575
Murakoze!

166
00:12:46,891 --> 00:12:48,225
<i> Hey, Gyeong-yirutse. </i>

167
00:12:48,309 --> 00:12:52,021
-Uzarira kugeza ryari? Ijoro ryose?
-Reka kurira, wa muswa we.

168
00:12:56,275 --> 00:12:57,443
Gyeong-run.

169
00:12:57,526 --> 00:13:00,196
Ongera utaka,
Nzagusunika mu kanwa.

170
00:13:01,071 --> 00:13:02,615
Arimo akora iki hano?

171
00:13:05,451 --> 00:13:07,870
Agomba kuba ari imbuto.
Yaje hano ku bushake?

172
00:13:21,884 --> 00:13:23,719
Waramenye

173
00:13:23,803 --> 00:13:28,057
ubwo nahura bwa mbere na Myeong-o
i Siesta, si byo?

174
00:13:30,059 --> 00:13:32,478
Inzoga, amazi, cyangwa ikawa.
Ninde ushaka?

175
00:13:35,815 --> 00:13:36,649
Ikawa.

176
00:13:41,487 --> 00:13:43,447
Kuki utabwiye Yeon-jin nubwo?

177
00:13:44,448 --> 00:13:45,282
Nkwiye kugira?

178
00:13:46,867 --> 00:13:49,787
Gusa ugere ku ngingo. Kuki uri hano?

179
00:13:49,870 --> 00:13:51,497
Iyo nyandiko ivuga kuri So-hee.

180
00:13:52,498 --> 00:13:53,415
Wabibonye, ​​sibyo?

181
00:13:55,251 --> 00:13:57,920
Twese tuzi uwabikoze uwo ari we.

182
00:14:00,464 --> 00:14:01,882
Nyuma ya So-hee, ni njye.

183
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
-Kandi nyuma yibyo--
-Hagarika!

184
00:14:09,098 --> 00:14:10,099
None iki?

185
00:14:11,141 --> 00:14:12,476
Urashaka ko ntanga ubuhamya?

186
00:14:13,060 --> 00:14:15,855
Oya. Naje hano kukubaza
kutagira icyo ukora.

187
00:14:17,398 --> 00:14:19,149
Narebye Siesta igihe gito.

188
00:14:19,233 --> 00:14:21,777
Niko nzi
ko wahoze utuye.

189
00:14:23,779 --> 00:14:27,867
Ariko, ku ya 20 Ukwakira, wimutse
kuva Siesta kugeza muri iki cyumba gito.

190
00:14:27,950 --> 00:14:31,537
Nibwo Yeon-jin yahagaze
kugira imyenda ye ihari.

191
00:14:32,246 --> 00:14:35,583
Kandi Son Myeong-o nawe yarazimiye
muri kiriya gihe.

192
00:14:37,960 --> 00:14:39,670
Ntakwiriye kubaho uko byagenda kose.

193
00:14:42,131 --> 00:14:44,049
Kandi ni ukubera iki umvugisha kuri ibi?

194
00:14:44,800 --> 00:14:46,719
Kuberako ntekereza ko usanzwe ubizi

195
00:14:47,845 --> 00:14:49,013
ko Mwana Myeong-o yapfuye.

196
00:14:53,976 --> 00:14:57,980
Aya ni amahirwe yacu ya nyuma
kwikiza kahise kacu.

197
00:14:59,231 --> 00:15:00,316
Ntukivange.

198
00:15:01,901 --> 00:15:04,403
Ntakibazo wabonye, uzi, cyangwa wumvise,

199
00:15:06,238 --> 00:15:07,656
gusa ntugire icyo ukora.

200
00:15:08,991 --> 00:15:10,826
Umuntu wishe Myeong-o

201
00:15:12,077 --> 00:15:13,746
igomba kuba Park Yeon-jin,

202
00:15:14,663 --> 00:15:15,581
Gyeong-run.

203
00:15:26,300 --> 00:15:28,969
-Jong-heon!
-Wow, biteye ubwoba!

204
00:15:29,595 --> 00:15:31,847
Wow, Umuyobozi Joo!

205
00:15:32,932 --> 00:15:34,099
Nyamuneka!

206
00:15:36,018 --> 00:15:38,854
Kuki ukeneye icyemezo cyumwuga
mugihe ufite aha hantu?

207
00:15:38,938 --> 00:15:39,939
Uramfitiye ifunguro.

208
00:15:40,439 --> 00:15:41,523
Ndasaba akazi.

209
00:15:42,024 --> 00:15:43,567
ICYITONDERWA

210
00:15:44,860 --> 00:15:46,612
Reka tugende. Urashaka kurya iki?

211
00:15:46,695 --> 00:15:48,447
Wowe musazi we. Inyama y'inka, birumvikana!

212
00:15:48,530 --> 00:15:51,450
Yoo, numvise byinshi vuba aha.

213
00:15:52,743 --> 00:15:55,037
Haba hari inzandiko
yoherejwe mu bitaro?

214
00:15:55,120 --> 00:15:56,956
Hari adresse ntashobora guhindura.

215
00:15:57,456 --> 00:15:59,875
Jeez, wagombye kuba wazanye nabo.

216
00:16:00,876 --> 00:16:01,794
Izo nzandiko

217
00:16:02,962 --> 00:16:05,297
ntuzongere.
Umuyobozi yabimenye.

218
00:16:07,716 --> 00:16:08,884
Mama arabimenya.

219
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
Nari nkwiye kwitonda cyane.

220
00:16:13,722 --> 00:16:14,974
Komeza ibi hagati yacu, sawa?

221
00:16:15,057 --> 00:16:16,392
Mubyukuri, nikihe?

222
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
Niki?
Ugomba nibura kumbwira ikintu.

223
00:16:19,269 --> 00:16:22,523
Nyuma, sawa?
Ndabarahiye nzakubwira byose nyuma.

224
00:16:23,023 --> 00:16:24,358
Biracyari nko kunywa umunsi?

225
00:16:24,441 --> 00:16:25,609
Nyuma yawe, umutwe ushaje.

226
00:16:27,653 --> 00:16:29,488
-Cheers!
-Cheers! Yego!

227
00:16:33,742 --> 00:16:36,996
Kunywa umunsi muri Semyeong nibyiza.
Hano, reka mvange imwe kuri wewe.

228
00:16:37,079 --> 00:16:38,122
Nibyo, ni byiza.

229
00:17:21,540 --> 00:17:22,541
Twongeye guhura.

230
00:17:24,126 --> 00:17:25,044
Yego.

231
00:18:06,585 --> 00:18:07,419
Niki?

232
00:18:08,837 --> 00:18:12,925
Ese uburyo bwanjye bwo gukina…
kukwibutsa umuntu?

233
00:18:18,013 --> 00:18:20,724
Uwo mukinnyi mwiza muguhuza
no kunama amabuye.

234
00:18:21,600 --> 00:18:23,602
Baratuje kandi baratuje.

235
00:18:25,646 --> 00:18:27,648
Urangiza kubakurikira utabishaka,

236
00:18:29,525 --> 00:18:31,860
na mbere yuko ubimenya,
inzu yawe yarasenyutse.

237
00:18:38,367 --> 00:18:40,369
Nize gukina Genda kwa data.

238
00:18:41,161 --> 00:18:43,080
Kandi ubwo ni bwo buryo nabyigishije

239
00:18:43,664 --> 00:18:44,706
to Dong-eun.

240
00:18:46,125 --> 00:18:48,043
Yavuze ko ashaka gukubita umuntu.

241
00:18:52,422 --> 00:18:54,091
Urimo kumufasha kwihorera?

242
00:18:55,801 --> 00:18:57,136
Ntampamvu yo kumuhagarika.

243
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
Sinumva.

244
00:19:00,305 --> 00:19:01,140
Ni ikihe gice?

245
00:19:01,932 --> 00:19:05,269
Sinzi icyo ushaka kuvuga kuri mugenzi wawe,
ariko niba umwitayeho,

246
00:19:06,186 --> 00:19:07,855
ntugomba kugerageza kumuhagarika?

247
00:19:08,772 --> 00:19:12,192
Guhangayikishwa n'ikintu runaka
ibyo ntibishobora guhinduka bisa nkigihombo

248
00:19:13,443 --> 00:19:15,279
ugereranije n'imbuto zo kwihorera.

249
00:19:22,578 --> 00:19:24,997
Mu bintu abahohotewe babuze,

250
00:19:26,540 --> 00:19:29,543
ni ibintu bingahe
utekereza ko bashobora kwisubiraho?

251
00:19:34,131 --> 00:19:38,010
Nicyubahiro cyabo gusa.
Nta kindi.

252
00:19:40,721 --> 00:19:43,307
Bamwe basubirana ibyo bintu
kubabarirwa,

253
00:19:44,016 --> 00:19:46,185
mugihe abandi babagarura binyuze mubyihorere.

254
00:19:48,353 --> 00:19:50,564
Icyo gihe ni bwo bashobora kugera
intangiriro.

255
00:19:52,691 --> 00:19:56,195
Nibwo ubuzima bwa Dong-eun
nkumwana wimyaka 19 amaherezo azatangira.

256
00:20:03,202 --> 00:20:06,205
Kandi ndafasha Dong-eun
kugera kuri iyo ntangiriro.

257
00:20:06,997 --> 00:20:08,248
Arimo kugerageza…

258
00:20:10,792 --> 00:20:13,670
kuba muke gake
kurenza uko bimeze ubu.

259
00:20:18,383 --> 00:20:20,594
Sinzi
uko wasobanuye ibyo navuze.

260
00:20:23,555 --> 00:20:25,891
Ariko kandi ndashaka ko yishima.

261
00:20:28,310 --> 00:20:29,228
Ndashobora…

262
00:20:32,397 --> 00:20:33,482
ijyanye nibyo.

263
00:20:38,612 --> 00:20:40,113
<i> Nakubwiye ko atari Yeon-jin. </i>

264
00:20:40,197 --> 00:20:41,865
Uzi uko tabloide imeze.

265
00:20:42,574 --> 00:20:44,243
Ndatwara. Manika.

266
00:21:01,677 --> 00:21:02,761
Gusa

267
00:21:04,263 --> 00:21:05,764
yaranzi.

268
00:21:15,440 --> 00:21:16,358
Ako gakoko

269
00:21:16,942 --> 00:21:19,278
azi aho ntuye?

270
00:21:24,866 --> 00:21:25,742
UBUTUMWA BUSHYA

271
00:21:26,576 --> 00:21:30,080
<i> Birasa nkumukobwa wawe yishe </i>
<i> abantu babiri, ntabwo ari umwe gusa. </i>

272
00:21:30,580 --> 00:21:32,457
<i> Byari byiza kukubona, by the way. </i>

273
00:21:39,298 --> 00:21:40,132
Babiri?

274
00:21:44,344 --> 00:21:45,887
Mama

275
00:21:48,515 --> 00:21:51,351
Kim Bu-seong kuva <i> Inyandiko Yumunsi. </i>
Wowe uri Madamu Park Yeon-jin?

276
00:21:51,435 --> 00:21:52,602
Wabonye inyandiko?

277
00:21:52,686 --> 00:21:54,730
Bamwe bavuga ko uri uyu "A."

278
00:21:54,813 --> 00:21:55,897
Ntabwo ari njye.

279
00:21:55,981 --> 00:21:59,443
-Ni ayo magambo yawe yemewe?
-Ese Jaepyeong azasohoza itangazo?

280
00:21:59,526 --> 00:22:01,445
Ntabwo warangije muri Sunghan High?

281
00:22:01,528 --> 00:22:03,655
Wabonye amashusho ya Lee Sa-ra?

282
00:22:03,739 --> 00:22:05,073
-Igitekerezo, nyamuneka!
-Muze!

283
00:22:05,157 --> 00:22:07,075
-Ushobora kutubwira ikintu na kimwe?
-Mbabarira!

284
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
Nyamuneka vuga…

285
00:22:30,807 --> 00:22:32,100
Ufite gihamya?

286
00:22:33,560 --> 00:22:34,603
Icyemezo.

287
00:22:34,686 --> 00:22:35,896
Ufite?

288
00:22:37,272 --> 00:22:38,857
Nta gitekerezo ufite.

289
00:23:05,634 --> 00:23:06,635
Urimo ukora iki?

290
00:23:13,392 --> 00:23:15,644
Jae-jun yarahamagaye arabaza

291
00:23:15,727 --> 00:23:18,230
ninde wahinduye disiki
kuri kamera yumutekano.

292
00:23:19,564 --> 00:23:21,817
Ndatekereza ko yabifashe kugirango bisuzumwe.

293
00:23:24,611 --> 00:23:27,030
Urashaka guhindura disiki ikomeye?

294
00:23:27,114 --> 00:23:29,199
Ntuntume nsubiramo.

295
00:23:29,282 --> 00:23:31,493
Namanutseho gato ejo,

296
00:23:31,576 --> 00:23:33,412
na Do-yeong irashobora gusurwa vuba.

297
00:23:34,955 --> 00:23:37,165
Numvise kubihindura
ni byiza kuruta kubisiba.

298
00:23:38,417 --> 00:23:40,335
Uzi uburyo Do-yeong ishobora kwitonda.

299
00:23:42,087 --> 00:23:43,255
Ntabwo nari kubimenya.

300
00:23:44,631 --> 00:23:45,882
Nibyo, nakubwiye.

301
00:23:45,966 --> 00:23:47,843
Kandi ntukagire icyo ubwira Jae-jun.

302
00:23:49,511 --> 00:23:50,345
Nibyo.

303
00:23:56,893 --> 00:23:59,646
<i> Amashusho yumutekano yamashusho yagiye, </i>
<i> igihe cyarashize, </i>

304
00:23:59,729 --> 00:24:01,481
<i> n'umurambo washyinguwe. </i>

305
00:24:01,565 --> 00:24:03,650
<i> Nta kuntu Chief Shin azavuga. </i>

306
00:24:04,192 --> 00:24:07,863
<i> Ntakibazo wigeze wumva, </i>
<i> ntacyo ushobora kwerekana, Dong-eun. </i>

307
00:24:07,946 --> 00:24:09,698
Niki nabwira Jae-jun?

308
00:24:10,532 --> 00:24:12,617
Vuga ko ari njye wahinduye.

309
00:24:14,703 --> 00:24:17,873
Reka twongere dukore fitingi hano.
Zana imyenda yanjye, guhera ejo.

310
00:24:27,883 --> 00:24:29,050
<i> Madamu Kang Hyun-a. </i>

311
00:24:31,970 --> 00:24:35,807
Ku ya 16 Kamena 1987.

312
00:24:36,641 --> 00:24:40,479
Yoo, mbega ubuzima.

313
00:24:40,562 --> 00:24:43,565
Ibintu byose ntibimenyerewe kandi biratangaje.

314
00:24:44,191 --> 00:24:47,194
Ninkubwato buto bureremba
ku nyanja itagira iherezo.

315
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
Mbega agahinda.

316
00:24:50,363 --> 00:24:54,117
Yego. Habayeho gutotezwa bikabije
kuva akiri muto.

317
00:24:54,201 --> 00:24:57,496
Nkeneye kubingurura.
Nkeneye gupakurura ibizazane nkibi.

318
00:24:57,579 --> 00:25:00,081
Ntabwo aribyo byateganijwe nubwo.
Ninde?

319
00:25:02,959 --> 00:25:05,545
Noneho, ntushobora kubona mubyukuri ibyo bintu byose?

320
00:25:07,964 --> 00:25:11,259
Jenerali arashaka ko njugunya hanze
umugore usekeje amuganiriza.

321
00:25:11,343 --> 00:25:14,137
Yoon So-hee.
Niwe nyir'iki gihe.

322
00:25:16,014 --> 00:25:18,517
Yitwa Yoon So-hee,
kandi yavutse mu 1987.

323
00:25:18,600 --> 00:25:21,520
Nyamuneka kora uko ushoboye.

324
00:25:25,774 --> 00:25:29,611
Nyabuneka nshuti!

325
00:25:29,694 --> 00:25:32,864
Birakomeye. Birakomeye!

326
00:25:32,948 --> 00:25:36,618
Akazi kawe karababaje,
n'umuryango wawe biguha ibibazo.

327
00:25:37,369 --> 00:25:40,205
Witondere inyandiko muri uyu mwaka.
Urashobora gushukwa.

328
00:25:41,790 --> 00:25:44,209
Wow, uri mwiza cyane.

329
00:25:45,126 --> 00:25:49,047
Ashaka kubikora.
Jenerali arashaka gukora umuhango.

330
00:25:49,130 --> 00:25:53,218
Ashaka umuhango udasanzwe.

331
00:25:55,637 --> 00:25:58,974
Imihango igomba kuba idasanzwe.
Waba umeze neza nibyo?

332
00:25:59,558 --> 00:26:00,642
Birumvikana.

333
00:26:00,725 --> 00:26:03,645
Niba bishobora guhishura iherezo rye,
Nzabikora inshuro ijana.

334
00:26:04,145 --> 00:26:06,398
Nyamuneka kora ikintu kidasanzwe.
Umwihariko.

335
00:26:15,740 --> 00:26:16,741
Oh, Mbabarira!

336
00:26:17,909 --> 00:26:19,494
Nta mpamvu yo kumfasha. Genda.

337
00:26:19,578 --> 00:26:20,704
Mbega umunsi ubabaza!

338
00:26:20,787 --> 00:26:22,330
AMAKURU YUMUNTU
LEE SEOK-JAE

339
00:26:35,176 --> 00:26:38,013
-Iyi siyo nagusomye mbere?
-Ni.

340
00:26:38,096 --> 00:26:39,681
Ndashaka ko nawe usoma isura ye.

341
00:26:40,181 --> 00:26:42,559
Ese koko iki gikona gifite ubuzima bucye?

342
00:26:44,019 --> 00:26:46,021
-Ni nde, nonese?
-Ma'am.

343
00:26:47,022 --> 00:26:50,859
Kuki mutakora umuhango?
Ugomba guha iyi nkweto umuhamagaro.

344
00:26:51,359 --> 00:26:53,361
Nkeneye kujya gusenga. Genda nonaha.

345
00:26:54,321 --> 00:26:56,781
Nzi ko ntakomeye
nkuko byari bisanzwe,

346
00:26:56,865 --> 00:26:58,575
ariko nzahanwa kubwibi.

347
00:26:58,658 --> 00:27:00,535
Ntabwo wigeze uhanwa kugeza ubu.

348
00:27:01,536 --> 00:27:03,830
Tekereza ku bakobwa bose
ko wasohotse,

349
00:27:03,913 --> 00:27:05,332
gukoresha ibyerekezo byabo nkibisambo.

350
00:27:05,415 --> 00:27:06,583
Nigute utinyuka!

351
00:27:06,666 --> 00:27:08,668
Umva rero.

352
00:27:09,461 --> 00:27:12,213
Ugomba kubaka
ahera cyane, si byo?

353
00:27:12,922 --> 00:27:16,509
Iyi prick irashaka miliyari yatsindiye.

354
00:27:16,593 --> 00:27:18,261
Kuri ubu, ndakubajije

355
00:27:18,762 --> 00:27:22,182
niba nkwiye kuguha miliyari
cyangwa iyi nkweto.

356
00:27:23,099 --> 00:27:24,225
Azapfa vuba, sibyo?

357
00:27:25,310 --> 00:27:27,646
Miliyari…

358
00:27:36,613 --> 00:27:38,073
BITCH NINDE uzarangirira mu mwobo

359
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
Yego, madamu.

360
00:27:45,413 --> 00:27:46,998
<i> Hye-jeong kugeza iki? </i>

361
00:27:47,082 --> 00:27:48,917
Yakomeje kumpamagara.

362
00:27:49,417 --> 00:27:50,835
Yego, nibyo.

363
00:27:50,919 --> 00:27:53,588
Uwo mudamu arahagumye
aho mugenzi wawe.

364
00:27:54,172 --> 00:27:55,715
"Uwo mudamu"? "Uwo mugenzi"?

365
00:27:56,591 --> 00:28:00,679
Iburyo. Choi Hye-jeong yagiye
kwa Jeon Jae-jun iminsi mike.

366
00:28:00,762 --> 00:28:02,597
<i> Ava kukazi nawe aho ari. </i>

367
00:28:02,681 --> 00:28:03,640
Kuva he ?!

368
00:28:03,723 --> 00:28:04,557
GROOM-TO-BE

369
00:28:04,974 --> 00:28:05,975
<i> Tae-uk. </i>

370
00:28:06,059 --> 00:28:09,145
<i> Natekereje, kandi ndumva ari </i>
<i> Ntabwo ndi mwiza bihagije kuri wewe. </i>

371
00:28:09,229 --> 00:28:13,400
<i> Urakoze kubintu byose. Nohereje impeta </i>
<i> kuri wewe ukoresheje gutanga Express. </i>

372
00:28:13,483 --> 00:28:16,319
<i> Nizere ko uzahura numuntu kundusha, </i>
<i> kandi wishime. </i>

373
00:28:16,945 --> 00:28:19,197
SHAKA

374
00:28:26,496 --> 00:28:27,414
Jun?

375
00:28:38,508 --> 00:28:39,759
Mu byukuri rero uri hano.

376
00:28:41,553 --> 00:28:43,221
Yego, kubera iki?

377
00:28:43,847 --> 00:28:46,683
Nkundana na Jae-jun.
Twatangiye gukundana hashize iminsi ibiri.

378
00:28:46,766 --> 00:28:48,101
Nibyo. Twishimiye.

379
00:28:49,310 --> 00:28:53,314
Kuki wambwiye ngo ngende
kuri uriya muganga ubaga plastique?

380
00:28:54,482 --> 00:28:56,067
Joo Yeo-jeong Kubaga Plastike.

381
00:28:57,819 --> 00:29:00,405
Wari uzi ko ari umuhungu
w'umuyobozi w'ibitaro bya Joo?

382
00:29:01,948 --> 00:29:04,200
Ni umuhungu w'umuyobozi w'ibitaro bya Joo?

383
00:29:07,328 --> 00:29:09,914
Yego, nibyo. Amazina ye yanyuma ni Joo.

384
00:29:11,458 --> 00:29:13,710
Yabigizemo uruhare ate
hamwe na Dong-eun, hanyuma?

385
00:29:15,170 --> 00:29:17,756
Urambajije cyane?

386
00:29:19,174 --> 00:29:22,010
Nawe wifatanije nawe.
Ugomba rero kumenya, igituba.

387
00:29:23,845 --> 00:29:26,014
Yakubwiye ko umpamagara aho, sibyo?

388
00:29:28,099 --> 00:29:29,934
Ni iki kindi yakubwiye gukora?

389
00:29:31,853 --> 00:29:32,937
Urabizi,

390
00:29:34,105 --> 00:29:36,357
urasa nkaho ufite umwanya wubusa.

391
00:29:37,275 --> 00:29:39,527
Waje inzira yose hano
kumbaza gusa?

392
00:29:40,695 --> 00:29:43,364
Iyo abantu bose bakuvugaho
kuri interineti?

393
00:29:46,451 --> 00:29:48,453
-Ese uri mu bwenge bwawe?
-Kuki?

394
00:29:49,287 --> 00:29:51,414
Nkeneye uruhushya rwawe rwo gukora gutya?

395
00:29:52,415 --> 00:29:55,001
Nta gitekerezo ufite
icyo nshobora kugira mu mufuka.

396
00:29:55,084 --> 00:29:55,919
Menya umwanya wawe.

397
00:29:59,339 --> 00:30:00,173
Umwanya wanjye?

398
00:30:00,256 --> 00:30:02,258
Jae-jun ntabwo yitaba umuhamagaro wawe, nibyo?

399
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
Reka kwiyemera cyane, Yeon-jin.

400
00:30:07,347 --> 00:30:10,099
Ntabwo ari impanuka
ko udashobora kumugeraho.

401
00:30:16,981 --> 00:30:18,817
Namuguze iyi shati.

402
00:30:20,026 --> 00:30:21,194
Ujye uzirikana ibyo.

403
00:30:29,577 --> 00:30:31,329
Urashobora kuyifata. Ibyishimo ubu?

404
00:30:35,667 --> 00:30:37,502
Akazi kawe ka boob gasa neza nkuko bisanzwe.

405
00:30:47,303 --> 00:30:48,888
POLISI YA JONGNO

406
00:30:48,972 --> 00:30:49,931
Mpa karuvati.

407
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
Hano.

408
00:30:51,599 --> 00:30:53,017
Ugh, guswera.

409
00:30:53,560 --> 00:30:54,811
Umutwe wanjye urimo guhinda umushyitsi!

410
00:30:55,395 --> 00:30:58,106
Reba nawe,
kwicara hariya n'umusatsi wawe wumuhondo.

411
00:30:58,189 --> 00:30:59,774
Nukwerekana TV yo muri Amerika.

412
00:31:00,358 --> 00:31:01,860
Urasa neza inyuma yumubari.

413
00:31:02,443 --> 00:31:03,945
Kwishimisha? Uri?

414
00:31:04,863 --> 00:31:06,030
Abandi barihe?

415
00:31:06,990 --> 00:31:08,825
Birumvikana ko bataje.

416
00:31:08,908 --> 00:31:11,411
-Byumwihariko ntabwo Yeon-jin.
-Bigenda bite Yeon-jin?

417
00:31:12,203 --> 00:31:13,288
Ntubizi?

418
00:31:14,581 --> 00:31:17,250
Ndakeka yuko
wari uhugiye mu gufatwa.

419
00:31:17,333 --> 00:31:20,128
Kata kwiruka, wamagane.
Uravuga iki?

420
00:31:20,211 --> 00:31:22,964
Gutotezwa kwa Yeon-jin byagaragaye,
ariko yarashyinguwe rwose,

421
00:31:23,047 --> 00:31:24,465
ndashimira inkuru yawe yibiyobyabwenge.

422
00:31:25,466 --> 00:31:26,384
Uyu munsi,

423
00:31:26,467 --> 00:31:29,971
basohoye ingingo ikurega
yo kunyereza imisoro binyuze mu imurikagurisha.

424
00:31:32,098 --> 00:31:34,475
Ntabwo ari byiza cyane
kugirango bibe impanuka?

425
00:31:35,184 --> 00:31:37,604
Ninkaho yagukoresheje
gushyingura inkuru ye nkana.

426
00:31:43,860 --> 00:31:46,487
Mwaramutse, dushobora gufata amashusho
by'ibice by'imurikabikorwa?

427
00:31:46,571 --> 00:31:48,156
Bizatwara akanya gusa, sawa?

428
00:31:51,159 --> 00:31:52,035
Sohoka, vuba.

429
00:31:56,706 --> 00:31:59,959
Nabonye inyandiko yawe itinze.
Dore amafaranga rusange yo kuyobora.

430
00:32:02,170 --> 00:32:03,838
Natekereje ko wahunze.

431
00:32:04,714 --> 00:32:08,468
Nabonye nyoko gusa murugo rwawe.
Numvise urusaku rwinshi hashize iminsi ibiri.

432
00:32:12,597 --> 00:32:16,434
Mbere, igihe mama yazaga,

433
00:32:17,226 --> 00:32:19,979
kubera iki wamubwiye
ko ntariyo?

434
00:32:24,317 --> 00:32:27,070
Ugomba kugira umuntu kuruhande rwawe.

435
00:32:30,073 --> 00:32:32,075
Ibibazo byumuryango, birakomeye.

436
00:32:32,158 --> 00:32:34,577
Bavuga ko imiryango
Bihujwe n'ijuru.

437
00:32:35,078 --> 00:32:39,791
Nubwo bimeze bityo, ntugomba kugerageza ku bitugu
uwo mutwaro wose wenyine.

438
00:32:41,542 --> 00:32:44,712
Ndetse n'ijuru
ugomba gukora amakosa rimwe na rimwe.

439
00:32:46,631 --> 00:32:48,633
Kandi ntuzatinde ukwezi gutaha.

440
00:33:36,597 --> 00:33:38,683
Ohereza: KANG YEONG-CHEON
GEREZA YA CHEONGSONG

441
00:33:38,766 --> 00:33:41,185
UMUKIRE: JOO YEO-JEONG
SEOUL JOO IBITARO RUSANGE

442
00:33:43,312 --> 00:33:44,605
GEREZA YA CHEONGSONG

443
00:33:54,866 --> 00:33:57,660
GEREZA YA CHEONGSONG

444
00:33:57,744 --> 00:33:58,828
UMUKOZI W'UBUVUZI KIM JIN-HUN

445
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
Wowe musazi we.

446
00:34:02,123 --> 00:34:03,541
Bimaze igihe kingana iki?

447
00:34:05,001 --> 00:34:07,503
Twahuye igihe nari umuganga,
imyaka itatu rero.

448
00:34:07,587 --> 00:34:08,588
Ndabaramukije.

449
00:34:09,297 --> 00:34:10,298
Wabaye mwiza?

450
00:34:10,381 --> 00:34:13,801
Nsa nkaho nkora neza?
Buri gihe mpura nabasore bateye ubwoba.

451
00:34:14,719 --> 00:34:17,972
Ariko uri umusore uteye ubwoba
ko nabonye uyu mwaka.

452
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
Mpa impapuro.

453
00:34:23,895 --> 00:34:25,563
Impapuro ziratunganye,

454
00:34:26,522 --> 00:34:29,108
ariko birashobora gukenera guceceka gato kuri wewe.

455
00:34:30,818 --> 00:34:32,528
Nkubonye bwa mbere,

456
00:34:32,612 --> 00:34:34,947
Natekereje ko ubuzima bwaba
nk'ububiko bworoshye kuri wewe.

457
00:34:35,531 --> 00:34:38,076
Natekereje ko byaba byiza,
gushobora kugura amazu n'imodoka

458
00:34:38,159 --> 00:34:40,161
nko kugura
amata meza-igitoki kumaduka.

459
00:34:41,662 --> 00:34:42,997
Iyo rero umusore nkawe…

460
00:34:44,582 --> 00:34:47,210
Natunguwe cyane
mbonye umuhamagaro wawe, urabizi?

461
00:34:48,086 --> 00:34:51,839
Nshimishijwe nuko wanyumvise.
Uva mu gihugu ryari?

462
00:34:52,340 --> 00:34:55,176
Nyuma yo gutora uzansimbura,
kandi mfasha mu ihererekanyabubasha.

463
00:34:57,512 --> 00:34:59,514
Impapuro zawe zirashobora kwangwa.

464
00:35:00,264 --> 00:35:03,851
Numvise ko bireba umuyobozi,
kandi ko aha hantu hari abakozi bake.

465
00:35:04,811 --> 00:35:07,063
Urwo rubanza rwari ruzwi cyane, urabizi.

466
00:35:08,064 --> 00:35:09,607
Umucungagereza agomba kubimenya.

467
00:35:10,358 --> 00:35:13,694
Niyo mpamvu igomba kuba njye.
Nakomeje akazi ka data.

468
00:35:14,278 --> 00:35:15,279
Joo Yeo-jeong?

469
00:35:17,615 --> 00:35:18,783
Muganga?

470
00:35:36,968 --> 00:35:40,471
<i> No muri iki gihe, ibyabaye uwo munsi </i>
<i> ni byiza nkumunsi wejo nibuka. </i>

471
00:35:41,806 --> 00:35:44,308
<i> Impumuro y'amaraso mu mazuru yanjye. </i>

472
00:35:45,351 --> 00:35:49,772
<i> Urusaku rwo gukata icyuma cyakoze </i>
<i> iyo yamucumise ijosi. </i>

473
00:35:50,731 --> 00:35:53,317
<i> Ubushyuhe bwamaraso </i>
<i> ibyo byamanutse mu biganza. </i>

474
00:35:54,986 --> 00:35:57,905
<i> Ndetse na nyuma yanyuma, yitegereza. </i>

475
00:36:02,160 --> 00:36:03,744
Nari nzi ko uzamenya.

476
00:36:07,373 --> 00:36:09,167
Nababajwe nuko utigeze wandika inyuma.

477
00:36:11,919 --> 00:36:13,337
Nigute nakwibagirwa?

478
00:36:14,922 --> 00:36:17,758
Ubuzima bwanjye ni ikuzimu nzima,
urakoze, Bwana Kang.

479
00:36:20,761 --> 00:36:23,014
Nari mbizi. Nari nzi ko uzamenya.

480
00:36:28,186 --> 00:36:29,604
Aha hantu ni heza kandi byose,

481
00:36:30,521 --> 00:36:31,856
ariko birarambiranye cyane, Muganga.

482
00:36:44,285 --> 00:36:45,536
Mfite ikibazo.

483
00:36:49,582 --> 00:36:50,583
Kuki wabikoze?

484
00:36:52,627 --> 00:36:56,130
Wavuze ko wibuka byose neza,
nkuko byagenze ejo.

485
00:36:57,632 --> 00:36:59,967
Kuki wishe umuntu wagukijije?

486
00:37:00,718 --> 00:37:01,719
Nigute ushobora…

487
00:37:04,055 --> 00:37:05,556
kubikora nkumuntu?

488
00:37:18,069 --> 00:37:20,571
Uyu munsi ndishimye cyane.

489
00:37:25,243 --> 00:37:26,577
Nzongera kukubona, sibyo?

490
00:37:31,457 --> 00:37:33,459
Imfungwa 3724, subira kure y'uruzitiro!

491
00:37:34,335 --> 00:37:37,004
Kuganira nabashyitsi ntibyemewe.
Nyamuneka subira inyuma.

492
00:37:43,761 --> 00:37:45,012
Yego, nzongera kukubona.

493
00:37:46,764 --> 00:37:48,015
Ubutaha ndakubona,

494
00:37:49,558 --> 00:37:51,560
Nzakwereka ikuzimu ndimo.

495
00:37:52,687 --> 00:37:54,021
N'igihe cyakurikiyeho,

496
00:37:55,690 --> 00:37:58,192
Nzakwereka ikuzimu
ko uzaba.

497
00:37:59,777 --> 00:38:01,195
Kugeza icyo gihe, nyamuneka…

498
00:38:04,031 --> 00:38:04,865
mumere neza.

499
00:38:29,056 --> 00:38:31,058
Ntabwo dufite umwanya wo kunywa ikawa.

500
00:38:31,559 --> 00:38:35,104
Shaman yavuze ko bizagira akamaro gusa
niba tubikora mugihe cyagenwe.

501
00:38:37,148 --> 00:38:38,149
Kama umusatsi wawe.

502
00:38:38,941 --> 00:38:40,318
Urimo ukora iki?

503
00:38:43,738 --> 00:38:45,072
Inzozi zawe ni izihe?

504
00:38:46,365 --> 00:38:47,199
Niki?

505
00:38:47,283 --> 00:38:48,451
Ibyo aribyo byose,

506
00:38:49,493 --> 00:38:51,329
Nundekere muri yo guhera ubu.

507
00:38:51,829 --> 00:38:53,247
Gura na terefone nshya.

508
00:38:56,792 --> 00:38:57,793
Databuja!

509
00:38:57,877 --> 00:38:59,128
NAMYANGJU AMAZINA YINSHI

510
00:38:59,211 --> 00:39:01,714
Ntabwo wabonye ingaruka
kuko nakubujije imbaraga mbi kuri wewe?

511
00:39:01,797 --> 00:39:02,631
Yego, iki?

512
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
Ndi mu nzira.

513
00:39:10,431 --> 00:39:12,183
Ntabwo wabujije shit.

514
00:39:13,726 --> 00:39:15,811
Inzu yo gushyingura yagurishijwe?

515
00:39:16,604 --> 00:39:17,438
Ryari? Ninde?

516
00:39:17,521 --> 00:39:19,899
Nta gitekerezo mfite.

517
00:39:20,566 --> 00:39:22,485
Gusa nabimenyeshejwe.

518
00:39:23,527 --> 00:39:26,947
Ibyo ari byo byose, kubyerekeye umurambo.
Ugomba kubyitaho vuba.

519
00:39:33,371 --> 00:39:34,872
Ntabwo wigeze utekereza ko mvuga ibi.

520
00:39:36,123 --> 00:39:37,541
Ubucuruzi bumeze bute muri iki gihe?

521
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
-Kubona abakiriya benshi?
-Ni iki?

522
00:39:43,881 --> 00:39:45,216
Yego, yego.

523
00:39:45,299 --> 00:39:46,967
Murakoze.

524
00:39:47,760 --> 00:39:49,011
Urakoze kubwimpungenge zawe.

525
00:39:49,095 --> 00:39:50,429
Yego.

526
00:39:51,222 --> 00:39:52,848
Ibyo aribyo byose ugomba kuvuga.

527
00:39:54,517 --> 00:39:56,018
Hari icyo wabwiye umuntu?

528
00:39:56,519 --> 00:39:59,105
Mana yanjye, noneho nanjye nzagira ibibazo!

529
00:40:02,733 --> 00:40:04,485
<i> Namubwiye icyo ushaka ko. </i>

530
00:40:04,568 --> 00:40:07,196
Navuze nti: "Nzakora
kugeza mu mpera z'uku kwezi,

531
00:40:07,279 --> 00:40:08,572
kura rero icyo kintu. "

532
00:40:08,656 --> 00:40:12,076
Byose. Akazi keza.
Hamagara iyo ubonye gahunda yabo.

533
00:40:44,358 --> 00:40:46,110
Ni ubuhe buryo warebye?

534
00:40:46,694 --> 00:40:48,696
Rimwe hejuru
igihe narebye hejuru.

535
00:40:48,779 --> 00:40:50,281
Ntabwo byemewe.

536
00:41:05,421 --> 00:41:06,589
Uyu munsi wagiye he?

537
00:41:09,133 --> 00:41:10,134
Ahantu kure.

538
00:41:12,511 --> 00:41:13,679
Reka ndebe icyaciwe.

539
00:41:20,936 --> 00:41:22,104
Niba twarahuye

540
00:41:23,397 --> 00:41:26,734
mu bundi buryo,
mu bihe bitandukanye,

541
00:41:28,402 --> 00:41:30,070
ibintu byari kuba bitandukanye?

542
00:41:34,325 --> 00:41:35,493
Byaba kimwe.

543
00:41:37,161 --> 00:41:40,581
Nari kugwa kuri wewe,
uko waba umeze kose.

544
00:41:42,333 --> 00:41:43,417
Nzi neza 99%.

545
00:41:45,252 --> 00:41:46,837
Kuki usize 1%?

546
00:41:48,756 --> 00:41:50,341
Kubera ko ubu ari 100%.

547
00:41:57,848 --> 00:41:59,058
Yakize neza.

548
00:42:15,199 --> 00:42:16,867
Ndagufashe bugwate.

549
00:42:18,369 --> 00:42:20,037
Vuga ko isafuriya yari nziza.

550
00:42:24,250 --> 00:42:28,087
Niba umpatiye gutya,
nta kuntu bidashobora kuryoha neza.

551
00:43:09,962 --> 00:43:11,880
Madamu Moon, urajya he?

552
00:43:13,090 --> 00:43:14,091
Ye-sol.

553
00:43:16,093 --> 00:43:19,930
Niba umbwiye, nzagusaba imbabazi

554
00:43:20,681 --> 00:43:21,932
kugeza umunsi nzapfira.

555
00:43:23,309 --> 00:43:24,476
Kubera iki?

556
00:43:26,020 --> 00:43:27,605
Kuberako rwose

557
00:43:29,273 --> 00:43:30,441
mumbabarire.

558
00:43:34,194 --> 00:43:35,195
Muraho.

559
00:44:05,476 --> 00:44:08,145
Turishimye, Mama.
Wabonye icyo ushaka.

560
00:44:08,979 --> 00:44:10,397
Nahagaritse akazi ku ishuri.

561
00:44:10,898 --> 00:44:13,067
Ubu ndi mu nzira,
sohoka mu nzu yanjye.

562
00:44:18,656 --> 00:44:19,740
Madamu Park Yeon-jin.

563
00:44:20,240 --> 00:44:21,533
Ntabwo nkora ibiganiro.

564
00:44:22,034 --> 00:44:23,035
Ndi umupolisi.

565
00:44:31,835 --> 00:44:33,337
Uri umuntu utoroshye.

566
00:44:33,879 --> 00:44:37,091
Ugenzura inyandiko zawe,
ariko ntuzigera umpamagara.

567
00:44:38,300 --> 00:44:39,551
Ni iki kikuzana hano?

568
00:44:39,635 --> 00:44:42,429
Wari uri he?
mu ijoro ryo ku ya 19 Ukwakira?

569
00:44:44,765 --> 00:44:46,100
<i> Umupolisi yaje kuvugana nanjye. </i>

570
00:44:46,183 --> 00:44:48,102
Yambajije icyo nakoze ku ya 19 Ukwakira.

571
00:44:48,185 --> 00:44:49,019
HONG YEONG-AE

572
00:44:49,103 --> 00:44:51,772
Namubwiye ko nkora ikiganiro,
ariko nkore iki ubu?

573
00:44:52,481 --> 00:44:54,566
Wari uzi iby'iperereza?

574
00:44:54,650 --> 00:44:57,653
Ntiwigeze ugenzura, si byo?
Ntushobora guhagarika iperereza?

575
00:44:59,697 --> 00:45:00,531
Oya.

576
00:45:01,949 --> 00:45:02,783
Sinshobora kubihagarika.

577
00:45:06,120 --> 00:45:07,788
Utekereza ko ukora iki?

578
00:45:08,372 --> 00:45:09,248
Urangije?

579
00:45:10,541 --> 00:45:12,543
Nshobora kuvuga ibyanjye uyu munsi, hanyuma?

580
00:45:15,462 --> 00:45:16,755
Ngiye kujya mu kiruhuko cy'izabukuru.

581
00:45:17,965 --> 00:45:20,551
Ndashaka kwimukira mu gihugu gishyushye
no gukina golf.

582
00:45:20,634 --> 00:45:22,636
Abantu bose bagiye muri Hawaii muri iki gihe.

583
00:45:24,805 --> 00:45:27,933
Ugiye kuruhuka
hagati yiyi shitshow?

584
00:45:28,016 --> 00:45:29,351
Kuberako ari shitshow,

585
00:45:30,310 --> 00:45:32,438
birashoboka ko nabikora
n'amafaranga y'undi.

586
00:45:40,571 --> 00:45:41,905
Kuki nagenda?

587
00:45:42,906 --> 00:45:44,575
Ntabwo ngiye!

588
00:45:45,075 --> 00:45:49,204
Komeza ugerageze ibyo ushaka byose!

589
00:45:49,705 --> 00:45:51,206
Kuki waretse akazi?

590
00:45:51,707 --> 00:45:56,295
Washoboraga kubona amahirwe
niba wateguye gato!

591
00:45:56,378 --> 00:46:01,717
Yego, umukobwa nkawe
ntashobora na rimwe kuba umwarimu.

592
00:46:01,800 --> 00:46:04,052
Akazi keza, mwana we!

593
00:46:04,845 --> 00:46:06,764
Ubu, na none,

594
00:46:06,847 --> 00:46:09,266
uwo yari umukunzi wanjye.

595
00:46:09,892 --> 00:46:14,480
Nigute utinyuka kumureba gutya,
guswera?

596
00:46:14,563 --> 00:46:18,817
Yewe, yagiye gusa kuko ari umusore mwiza.

597
00:46:18,901 --> 00:46:21,069
Niba ari undi muntu,

598
00:46:21,153 --> 00:46:24,114
wari gukubitwa urushyi!

599
00:46:25,073 --> 00:46:27,409
Ntabwo nari nkwiye kukubyara.

600
00:46:27,910 --> 00:46:30,704
Abandi bose bambwiye gukuramo inda,

601
00:46:31,330 --> 00:46:33,499
ariko nakunze ayo mezi 9
arabyara.

602
00:46:34,082 --> 00:46:36,960
Nakoze ibishoboka byose ngo nkureze.

603
00:46:38,128 --> 00:46:39,463
Mumbabarire!

604
00:46:39,963 --> 00:46:41,131
Ihangane!

605
00:46:42,758 --> 00:46:46,595
Nakoze ikosa rikomeye!

606
00:46:48,680 --> 00:46:52,893
Niwowe warangije
umubano wacu kumafaranga.

607
00:46:52,976 --> 00:46:53,811
Sohoka!

608
00:46:53,894 --> 00:46:57,022
Yoo, mwana we we!

609
00:46:58,148 --> 00:46:59,233
Uraho…

610
00:47:01,819 --> 00:47:03,570
Unkubite. Nyica!

611
00:47:04,363 --> 00:47:07,783
Iyo niyo nzira yonyine isigaye
kugirango unyumire kuri ubu.

612
00:47:21,088 --> 00:47:25,092
Ufite ubwoba bw'uwo muriro, si byo?

613
00:47:26,593 --> 00:47:28,846
Kuki utangurira inzu muri Hawaii,

614
00:47:29,680 --> 00:47:32,015
kandi umpe amafaranga meza cyane?

615
00:47:33,433 --> 00:47:37,521
Ndumva biteye isoni kuba nasezeye
mbere yuko ngera mu kiruhuko cy'izabukuru.

616
00:47:41,066 --> 00:47:43,902
Ni iki kigutera gutekereza
ko nabigukorera?

617
00:47:46,446 --> 00:47:47,948
Kubera ko ntashyinguye

618
00:47:49,116 --> 00:47:50,617
Umubiri wa Son Myeong-o.

619
00:47:53,745 --> 00:47:54,997
Niki?

620
00:47:55,080 --> 00:47:58,166
<i> Umurambo utamenyekanye wabonetse </i>
<i> kuri 71-1 Sunghan-dong, Jongno-gu. </i>

621
00:47:58,250 --> 00:47:59,084
Reka tugende.

622
00:47:59,167 --> 00:48:01,837
<i> Ndabisubiramo, umubiri utamenyekanye wabonetse. </i>
<i> Abayobozi bakeneye. </i>

623
00:48:01,920 --> 00:48:03,589
<i> Igice cya mbere kiri munzira. </i>

624
00:48:32,910 --> 00:48:34,745
Sinzigera nkubabarira.

625
00:48:41,710 --> 00:48:42,961
IMPAMVU YO KUBURANISHA: MALADJUSTMENT

626
00:48:43,045 --> 00:48:45,589
<i> Impamvu ntazakubabarira </i>

627
00:48:47,424 --> 00:48:49,593
ni ukubera ko utarabyumva

628
00:48:50,469 --> 00:48:53,055
ko ari wowe wakoze icyaha cya mbere.

629
00:48:57,768 --> 00:49:00,771
Reka rero guseka.

630
00:49:01,772 --> 00:49:03,440
Reka guseka gutya!

631
00:49:04,608 --> 00:49:07,277
Kandi wakora iki ndamutse nkomeje guseka?

632
00:49:08,362 --> 00:49:09,446
Nibyo!

633
00:49:10,030 --> 00:49:11,448
Twembi turashobora gusa

634
00:49:11,949 --> 00:49:16,536
gutwika kugeza gupfa hamwe uyu munsi,
ubwo, ntidushobora ?!

635
00:49:17,245 --> 00:49:18,956
Kurya ibi, mwana we!

636
00:49:36,723 --> 00:49:38,308
Vuga ko ubabaye.

637
00:49:40,060 --> 00:49:44,648
Saba imbabazi! Noneho!

638
00:49:54,241 --> 00:49:55,742
Urakoze, Mama.

639
00:49:56,994 --> 00:49:58,412
Urakoze kudahinduka.

640
00:50:01,206 --> 00:50:02,708
Kugumaho.

641
00:50:04,668 --> 00:50:06,586
Murakoze cyane!

642
00:52:10,710 --> 00:52:15,507
Ibisobanuro byahinduwe na: Daham Yoon